Serp-and-Molot Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Море в тебе [The Sea in You] – Выпуск №90: 78. Кекс и готика.
Хорошо переведено, малаца, пани Стейси ).
(В оригинале - "Snacks and violins", "Закусь и скрипки" - что созвучно с "Sex and violence", "Секс и насилие": типа, "Что за рок без секса и насилия?").
Эдик мне уже нравится. (А вот Дейв чем-то напоминает отожравшегося и перекрасившегося Скати).
(В оригинале - "Snacks and violins", "Закусь и скрипки" - что созвучно с "Sex and violence", "Секс и насилие": типа, "Что за рок без секса и насилия?").
Эдик мне уже нравится. (А вот Дейв чем-то напоминает отожравшегося и перекрасившегося Скати).
Отредактировано «Serp-and-Molot» 16.08.2019 19:51:54
Перевод с палочкового на человеческий:
"Э, Э! ТЕБЕ ЧТО, ХРЕНОВО СКАЗАЛИ? СЪЁМКА ЗАПРЕЩЕНА!"
"Э, Э! ТЕБЕ ЧТО, ХРЕНОВО СКАЗАЛИ? СЪЁМКА ЗАПРЕЩЕНА!"
FReIM, ну так-то заигрывание пошло ещё с арки Громыхателя - еще тогда было всё ясно с Пиано.
И ладно, ничего страшного в этом нет. Проблема в том, что, один раз начав - очень трудно остановиться и не начать переносить в комикс всё остросоциальное дерьмо реального мира, коим щедро кормят пейсбуки и твитыри. Такое впечатление, что стоит автору сделать первый шаг - вылазит из какой-то зловонной радужной клоаки Комиксная Полиция Добра, и начинает лупить дубинкой: "Как, КАК, чё так мало?! Ну-ка ещё двух гомокоролей! А теперь - ещё и неполовозрелой гоморомантики между Миндаль и Хризолит! ну и что, что обе ещё такие маленькие - ЛЮБОВЬ НЕ ЗНАЕТ ПОЛОВ, И ВОЗРАСТОВ, И БИОЛОГИЧЕСКИХ ВИДОВ, ЛЮБОВЬ ВООБЩЕ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕТ, АРГХЛГХЛГХЛ!.."
Я рад хотя бы, что не дошло до страданий по поводу при тысячелетнего угнетения афрозайцев - и многотысячелетнего рабства женозайцев под гнетом белых цисгендерных... эээ... Х*ЕМРАЗАЙЦЕВ.
И ладно, ничего страшного в этом нет. Проблема в том, что, один раз начав - очень трудно остановиться и не начать переносить в комикс всё остросоциальное дерьмо реального мира, коим щедро кормят пейсбуки и твитыри. Такое впечатление, что стоит автору сделать первый шаг - вылазит из какой-то зловонной радужной клоаки Комиксная Полиция Добра, и начинает лупить дубинкой: "Как, КАК, чё так мало?! Ну-ка ещё двух гомокоролей! А теперь - ещё и неполовозрелой гоморомантики между Миндаль и Хризолит! ну и что, что обе ещё такие маленькие - ЛЮБОВЬ НЕ ЗНАЕТ ПОЛОВ, И ВОЗРАСТОВ, И БИОЛОГИЧЕСКИХ ВИДОВ, ЛЮБОВЬ ВООБЩЕ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕТ, АРГХЛГХЛГХЛ!.."
Я рад хотя бы, что не дошло до страданий по поводу при тысячелетнего угнетения афрозайцев - и многотысячелетнего рабства женозайцев под гнетом белых цисгендерных... эээ... Х*ЕМРАЗАЙЦЕВ.
Отредактировано «Serp-and-Molot» 17.08.2019 05:28:42
Вообще должен заметить, что для столь долгоиграющего комикса на удивление слабая читательская реакция ).
>>>Европа уже не та
Европа?! О, уверяю вас, с Европой-то всё нормально: просто отлично всё с Европой! "Это людям - пиздец!" (С) Джордж Карлин.
Европа?! О, уверяю вас, с Европой-то всё нормально: просто отлично всё с Европой! "Это людям - пиздец!" (С) Джордж Карлин.
#1083578 Нихуя себе струя!
А я-то еще думал, куда делся мой коммент. А оказывается вон оно чо, Михалыч.
А я-то еще думал, куда делся мой коммент. А оказывается вон оно чо, Михалыч.
Кстати на прошлой странице на месте Эдички стоит кто-то... что-то блондинистое и с хвостом, с гитарой. Тут его нет, и с ним не поздоровались.
Отредактировано «Serp-and-Molot» 16.08.2019 07:15:13
Что ж, может, Хведир закончит более героически, чем просто уплыв в закат - например, погибнет в попытке ликвидировать недоликвидированного говнюка?
Квота по бодипозитиву и расовым меньшинствам выполнена, разрешение рисовать комикс дальше - дано.
Ну, пережили такое в "Бронелифчике", пережили в "Zistopia" - переживем и тут. Главное, чтобы она за этот иллюстрированный сценарий когда-нибудь ВЗЯЛАСЬ.
Что ж, комикс был хорош. Были в нём и смех, и слёзы, и любовь ). И был сэр Бекон: и Кошмар с кексиками, и неожиданно трогательная Корделия с Хризолит. И сэр Морковка в сияющих доспехах, и принцесса-авантюристка: и берущая за душу исповедь Розительницы, до конца игравшей свою роль ради любимого повелителя. Много было такого, за что его можно вспоминать с тёплой улыбкой - и перечитывать.
Спасибо автору, и спасибо переводчикам. Автору - отдельных сил справиться со всей жизненной хернёй, и дотянуть-таки историю до конца.
Что ж, комикс был хорош. Были в нём и смех, и слёзы, и любовь ). И был сэр Бекон: и Кошмар с кексиками, и неожиданно трогательная Корделия с Хризолит. И сэр Морковка в сияющих доспехах, и принцесса-авантюристка: и берущая за душу исповедь Розительницы, до конца игравшей свою роль ради любимого повелителя. Много было такого, за что его можно вспоминать с тёплой улыбкой - и перечитывать.
Спасибо автору, и спасибо переводчикам. Автору - отдельных сил справиться со всей жизненной хернёй, и дотянуть-таки историю до конца.
Отредактировано «Serp-and-Molot» 15.08.2019 17:58:35