Прим. пер.1: в названии - персонаж Крёстного отца Мо Грин. 

Прим.пер.2: Автор стебется над англокомментаторами, написавшими целые полотна на тему "Да пристрели ты его уже", "Этот револьвер - чеховское ружье, он обязан выстрелить" и прочее аналогичное

Бонус "Акробатка из темных эльфов": добро пожаловать на моё шоу!

Прим.пер.3: Кстати, брайановская пушка срисована с настоящего револьвера .38 калибра, который Эндрю купил своей дочке "на случай, если меня не будет рядом". Суровые техасские семьи...

В голосовалке пока ничего нового, но это не значит, что на неё не стоит нажимать 

Этот замечательный человек поддерживает моё творчество денежкой: 

Екатерина Головина 

Огромное спасибо!

Все посты в ВК дублируем в ТГ-канал - ПУНЬК

Донам доступно на 20 страниц вперед - ТУТ

Patreon автора

  

Группа ВК переводчика