Непомітно, м'ягкою ходою підораса, входить Клавдій, хтивий дядько принца.

"Снежный ангел" - падаешь в снег и машешь руками и ногами. Здесь соответственно "пыльный ангел"

Тогда уж "Колотун". Nail это еще и "заколачивать", вполне сочитается с "забойщик"