По-венгерски "kert" означает "сад". Теперь вы тоже это зачем-то знаете.

Ограда - это стратегически правильное место для наезда на кентавров, да

(...итальянского) Спасибо Вам, Jamato, Вы прекрасны!

Часть

Присоединяюсь к Jinx:)
Берегите себя, милый переводчик!

Голосовалка даёт больше народу, узнавших про этот комикс! Надо-надо голосовалку! Или все читают переводы Jamato и уже про него знают?)

А как же выпуск про килт?

И пузрь :)

О, придумала свою версию:)
Зелье телепортации - это скорее не зелье, а что-то типа заклинания, оформленного в таком виде для экономии времени при произнесении. То есть для срабатывания нужен не контакт, а высвобождение.
Аргумент за: ему вдобавок требуется ввод дополнительных параметров (куда телепортировать)

#227836 так ведь зуб и так контактирует, получается. Опосредованно через зуб - не работает, а через резину - работает?