Savil Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Глубина заблуждения – Выпуск №494
> Вообще, для ниппонских фамилий пытаться угадать смысл по произношению — дело гиблое. "Кава" — это 川 "река" чаще всего. Хотя есть вариант и 革 "кожа", в смысле материала. Ицу — ваще хз. Может, 五 "пять", а может и 稜 "угол". Так что целая туча толкований, от "пять шкур" до "угол реки". Да и "ичи" не обязательно "один". В общем, дело темное, как всегда.
О, спасибо, всегда было интересно узнать смысл выдуманной фамилии :)
Что касается "Ичи" - это выбрано не из-за значения, а скорее _в честь_, но поскольку на отсылку не тянет, я не буду ни подтверждать, ни опровергать любые догадки. Кстати, такие имена примерно у половины архивариусов.
О, спасибо, всегда было интересно узнать смысл выдуманной фамилии :)
Что касается "Ичи" - это выбрано не из-за значения, а скорее _в честь_, но поскольку на отсылку не тянет, я не буду ни подтверждать, ни опровергать любые догадки. Кстати, такие имена примерно у половины архивариусов.
Отредактировано «Savil» 19.03.2016 10:52:38