Хм, тут почти дословный перевод, единственное что, вместо просто "пойти спать" адаптировал как "завернуться в одеяло", что подразумевает комфорт и абстрагирование.

на самом деле, аналогов шуток и 'нашего времени' хватает. Сейчас просто какой-то бум на шукти, где части характера или части повседневной жизни представляют в виде цветных человечков/существ. Например: в мусорном ведре цветной человечек, гг подходит, а цветной человечек поварачивается лицом в камеру и на лбу у него: "твои интересы"/"твоя личная жизнь" и т.п. Или маленький человечек, гг подходит и интересуется: "а что тут у нас такое маленькое?" - а снизу вверх на него смотрит этот цветной комочек, на котором написано: "твоя мотивация" или "твоя самооценка" и т.д.

фидбек: прочитал дальше, начал разбираться (как раз увидел, что боковые панельки убрались). Надо было бы хоть какое-то вводное слово сказать, а то это супер конфузит, че за герой? о чем они?

хээ *щурит глаза*, на третьем фрейме еле че видно: может стоит отказаться от боковой панельки, тогда 4-е фрейма расстянуться на всю ширину?

+"нравишься"

хэппи литтл три

если честно, не понял. типо ожидания - маргиналы, а в реальности обычный парень?

#1013277
а что подразумевается под голосовалкой?

dark-f, исправлю. Спасибо

dark-f, испра...Ц, привычка. НЕТ! Надо было просто каждый кусочек на свой гвоздь прибивать...

MartbIn, исправил, спасибо! Капнул пару лишних пикселей