Комикс-лента | Авторский Комикс

8 комментариев =1226343 Рейтинг: PG-13

0 комментариев =1292902 Рейтинг: R

1 комментарий =1343067 Рейтинг: PG-13

Between future and past → 1561

3 комментария =1401847 Рейтинг: PG-13

Истории из Альдервуда [Tales from Alderwood] → Сморгус Динкли - 128

Руководство для начинающих приключенцев: Сначала попытайтесь договориться. Если переговоры провалились - УБИВАЙТЕ.

==========

Хочу с вами обсудить кое-что.

Во первых - впервые встретилось имя собственное, которое я посчитал правильным перевести. Я говорю про Loremaster'a (Хранитель Знаний).

Обычно я не перевожу имена, но с этим конкретным - прям захотелось. Транслитом оно получается каким-то корявым - Лормастер. Так ещё и оказалось, что перевод "Хранитель Знаний/Мудрости/Тайн" довольно часто встречается в околоНРИшной тусовке.

Во-вторых - я придумал, что делать с родами слов, употребляемых в отношении драконорождённых.

Грант - прост, как камень. Перевод следует за оригиналом: he/him => он.

А вот с Лоук пришлось призадуматься. В оригинале - they/them. Что делать?

Английский давно нормализовал использование множественного числа в отношении одного человека. Русский гораздо строже в этом плане – конструкция "это Юля, они моя сестра" может вызвать у преподавателя сердечный приступ.

Я буду стараться перефразировать всё так, чтобы злополучные местоимения не использовались вовсе. Раз у драконорождённых нет пола, так и нечего его упоминать.

Ранее выложенные страницы уже обновлены.

14 комментариев =1445046 Рейтинг: R Оригинал

Старая Гармония → Выпуск №400

И вот тут вот глава окончательно закругляется. Здесь же пусть будет место для отзывов. Если вам захочется оные оставить.

Я в свою очередь тоже сделаю некие умозаключения. На них у меня была уйма времени, учитывая, что глава рисовалась более полутора года. Итак:

1. Никогда нельзя обещать, что в следующей главе будет больше экшона.

2. Пожилая гармонь на деле оказалась вообще не про экшон. Просто имейте в виду. Если нынешние сценки и диалоги кажутся вам скучными, то сильно лучше не станет, увы.

3. Нет смысла надеяться, что все намёки или мелкие детали будут всеми замечены и трактованы как надо. Но тут без сюрпризов.

4. Не считая пугающих сроков, которые могут уйти на производство комикса, я всем вполне доволен. Кое-что даже выходит лучше, чем я ожидал.

Такие дела.

Скоро будут ещё новости, касаемо ближайшего будущего и следующей главы. Но сразу скажу, что ожидать не меньше месяца придётся. А то и двух.

Отслеживать можно у меня в ВК или Телеге

13 комментариев =1448647 Рейтинг: PG-13

Between future and past → 1560

0 комментариев =1488248 Рейтинг: PG-13

Cynic Mansion → Фокусное

АХТУНГ НУМЕРО УНО! ГОЛОСОВАЛКА РАБОТАЕТ, ИЛЛЮЗИОНИСТЫ, КАК ОБЫЧНО! ГИП-ГИП УРА!
АХТУНГ НУМЕРО ДОС! Новый способ кидать деньгами в монитор Циник подключил и готов посылать всем ментальные поцелуи тем, кто закинет денег на развитие комикса!

АХТУНГ НУМЕРО ТРЕС! Комменты тоже работают. Привет, как дела?

АХТУНГ НУМЕРО КВАДРО! По просьбе трудащихся, даю ссылку на Бусти - там комикс выходит с опережением на три выпуска

3 комментария =1516083 Рейтинг: PG-13

Three in a Tree → Home Sweet Home

Наша группа в ВК -_-
Поддержать Three in a Tree на Бусти :excl:

16 комментариев =1524246 Рейтинг: PG

Комиксы CME_T — дополнительные материалы → Гостевой стрип - печатная версия «Отряда Ведра»

Гостевой внесюжетный стрип с героями «Еженедельного броска» от Николя Р. Джакондино, художника, рисующего «Хроники Поч'Тала», и последнее напоминание про кикстартер на публикацию печатной версии комикса: он завершается этой ночью, 8 ноября 2024 года в 02:30 по Москве (November 7 2024 11:30 PM UTC +03:00).

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.

2 комментария =1531392 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Rozenklif Профиль Публикации Комментарии Подписки