Так. Я сейчас, возможно, опять обфакаплюсь по самое не балуй, но на третьем стрипе Сатана разве не спрашивает "Что у тебя на уме (что у тебя в голове творится, что ты задумала)?", на что Натали начинает рассказывать ему о своих планах?

Аыыыы, извините) Надо завязывать в глазки долбиться :3

1. На третьем стрипе: "моглА бы ты сказать ему"... Внезапная смена пола, ю-ху!
2. Никто не напомнит мне, в каком штате живёт Натали?

Чот я поорала, а потом задумалась. Вот эта их странная связь реально пугает. Жуть.

Вот где не ожидала встретить Драконов...
Прекрасный комикс, переводчик, спасибо вам огромное ♥

В комментах сборище пацифистов, я погляжу %)

*дебильная счастливая улыбка*
Спасиииииба :3

#629587, как вам будет угодно :3

zomg-more-zombie, а дословный перевод оскорблений так уж важен? Вот прям смысл комикса поменяется от того, что пара ругательств переведена неправильно? А ещё последний стрип переведён неправильно, ой, ой, беда-печаль, пойду вскроюсь ложкой.
А ещё в России ни разу не слышала оскорбления "тебя никто не любит" ("ты никому не нравишься"). Адаптация, понимаешь ли.

Так, хорошо, я беру назад свои слова о том, что Эрика делает всё на уровне инстинктов.
Тут ещё подумать надо, кто же всё-таки хитрожопее - Эрика или Софи *ушла думать и плакать*