плюсую про комментарий)

поздравляю с объединением!

мдэ, свезло Феде так свезло

хм, а в салоне красоты девочки уже не плоские

о да, эпичный хрусть!

"ты отлично подойдешь"

ЗЫ: чтоб не оставлять исключительно негативное впечатление, скажу, что читал этот комикс в оригинале когда-то давно, потом потерял и забыл. Было приятно вновь найти его на АК, и спасибо за то, что переводите. Просто еще кое-где нужно набить руку.

"my ass" - это восклицание, имеющее примерное значение "е..ть мой лысый череп". стрелять-колотить, едрен-батон, твоюжмать и вот это все подойдет.

не совсем понял шутку-вместо-оригинальной, если она есть.
может, лучше перевести буквально - "как и в слове тоооооооска" и т.д.

он просто задумался

чуваки, вам всем в Delve походу XD
ну или не всем.
обожженную кожу обычно стараются сразу обдуть или облизать, но если не хочет палиться - совершенно норм жест