Да, этим он и меня подкупил, в комплекте с рисовкой. Решил, что негоже оставлять такую прелесть вне поля зрения ру-сообщества.

видимо надо сюда срочно кого-то из профессоров

воистину! клевый комикс) кстати, да, ждемс...

думал над этим, но это больше о человеке, увы

приключенцы в прямой речи норм, в комиксе все же буду придерживаться более литературного. первооткрыватели - да, лучше. насчет школяра позволю себе возразить: наука как science здесь еще вообще не фигурирует, но учеными мужами у нас называли как раз вот их самых. может, просто первооткрыватели или без дефиса? умники? изобретатели?

газовый флот прекрасен

предохранитель как вариант?

Падшие! Черт возьми, это же намного лучше звучит как термин. Осталось придумать настолько же удачное для наггетов.

PS: *перечитав оригинал * хотя нет. слишком пафосно, а надо наоборот что-то стебное с бытовым подтекстом. "descender" не падший точно. эх.

PPS. В целом для наггетов могли бы подойти щебень или галька, но теряется намек на ценность, который присутствует в наггете.

Deworld, вот-вот, я тоже подумал

либо Во всей ситуациИ, либо Со всей ситуациЕЙ, но не вперемешку)