Skink
Телепортация была не заданием, а "для души". На задании она как раз вела себя так же, как в этом подвале - отвлечение внимания, хватание ценного и потрошение остатков.
А круг телепортации - всё, что она могла узнать про заклинание, она узнала. Не забывайте - Кэт уличная воришка, живщая в заброшке.

>Источнику доверять, но на случай пробуждения Внутренней Себя отойти за угол и удостовериться в отсутствии рядом прохожих, не являющихся безумными демонологами/некромантами.

УРА!!!

"Профиль"
Мои подписки
Мои комментарии

О! Так лучшая девочка знакома с гоблиншей и, более того, зелёная "испанка" сама является агентом Святой Инквизиции!

Лучшая девочка идёт?

Может, "Мамой клянусь" и "Не матюкайся тут!"? А то у нас табуированы именно сексуализированные выражения, тогда как на Западе серьёзней относятся именно к религии. В итоге это не столько "непереводимо", сколько несовпадение культурного кода - у нас поминание бога/чёрта ругательством/богохульством уже не является и не табуировано.

Просто в случае с Нефе надо было переходить к огнемётам.

Возможно, что это не персонаж-дальтоник, а персонаж, не желающий оценивать женскую одежду. Причём у женщины, которая знает, где он живёт.

Да и шутка нифига не невинная. Заслуженная, да (Гого и сам повёл себя как мудак), но не "невинная".