Возвращаемся к нашим баранам! Вернее, знакомимся с новыми...

И на этом моменте перевод неожиданно догнал оригинал: как вчера написала автор, сейчас у неё всё время уходит на работу над вторым сезоном «Мага и мимика», а также на ещё один проект, который ждёт отбора для публикации на Webtoon Originals. При этом у «Прихвостня» на сайте всё ещё нет пометки о том, что комикс поставлен на паузу, поэтому теоретически новые выпуски ещё могут появиться; в любом случае я буду следить за публикацией.

Если вы давно задумывались, почему бы пленённому Ледяному дракону просто перестать слушаться своего пленителя и устроить побег или забастовку – этот комикс даст прекрасный ответ на этот, столь деликатный, вопрос. Если коротко – попытаться можно, но не факт, что получится. Если более развёрнуто, то Сэр Шишунер имеет вид решительный и твёрдый, и лишь по одному его взгляду становится понятно, что если он запланировал доставить дракона в нужное ему (Сэру, не дракону) место, то он это обязательно сделает, вопреки его (дракона, не Сэра) мнению и желанию.

Мне кажется очень круто, когда на раскопках древних городов находят останки настольных игр, но, по секрету, ещё круче мне кажется, что никто не знает, как в них на самом деле играть. Как, например, Ludus Latrunculorum (букв. «игра в солдатиков» – прим. перев.), "хорошо известная" игра времён Римской империи. Я взяла в кавычки известность игры, потому что несмотря на упоминания в исторических текстах, никто не знает, как на самом деле она играется. Существует много интерпретаций и реконструкций, но их я вам предлагаю поискать в Сети самостоятельно