Rammstein Профиль Публикации Комментарии Подписки
White Noise → Выпуск №345
Поддержать автора на Патреоне.
Увы, это пока не новая страница, добавилась обложка первой книги в самом начале. Автор взяла перерыв на неделю-другую, чтобы доработать сюжет, и будем надеяться, что этот перерыв уже скоро закончится.
Но у меня для вас новость. Сегодня ровно семь лет с того момента, как я скооперировался с предыдущей переводчицей и выложил на АК первую страницу этого перевода. Мне самому не верится, что прошло уже столько времени, но даты не врут.
По этому поводу я запускаю проект переработки раннего перевода. Я собираюсь постепенно обновить все ранние страницы вплоть до того момента, когда я перешёл на тот шрифт, который используется в оригинале. Я уважаю труд предыдущих переводчиков (благодаря которым я и познакомился с комиксом) и буду максимально сохранять тот перевод, который есть сейчас, исправляя только явные ошибки перевода (помимо замены шрифта и перевода звуковых эффектов). Версии с текущим переводом также будут доступны для желающих.
Жёсткого графика обновления перевода нет, страницы будут появляться по несколько штук в неделю.
![Комикс Медвегеддон [Bearmageddon]: выпуск №261](/upload/!c/StaceyNicks/bearmageddon/000261-cw5ylbjs4c.jpg)
Медвегеддон [Bearmageddon] → Выпуск №261
Прим.пер.: Что ж, на этом всё. Я буду отслеживать автора (или забуду отслеживать, кто-нибудь может меня пнуть, если выйдет новая страница), но я не знаю, ни когда будет продолжение, ни будет ли оно вообще. Автора можно замотивировать продолжить работу на его Patreon.
Пока ждем проду, можно посмотреть, что у меня в профиле еще есть переведенного.
Похвалить переводчика за доползание через медведей до онгоинга можно через Сбербанк: 4274 3200 4449 2125.
Усё, ждём проду.
![Комикс Медвегеддон [Bearmageddon]: выпуск №260](/upload/!c/StaceyNicks/bearmageddon/000260-wz2eqk779q.jpg)
![Комикс Медвегеддон [Bearmageddon]: выпуск №259](/upload/!c/StaceyNicks/bearmageddon/000259-nc18ehy0vr.jpg)
![Комикс Медвегеддон [Bearmageddon]: выпуск №258](/upload/!c/StaceyNicks/bearmageddon/000258-fpfzyq8x79.jpg)
![Комикс Медвегеддон [Bearmageddon]: выпуск №257](/upload/!c/StaceyNicks/bearmageddon/000257-lgbjunrhmi.jpg)