А это дополнительный смысл, обретенный в процессе перевода. Наверху буква т потерялась, зато внизу горация их целых две

На среднем кадре я думал, что он смешал воздушное и корневое и теперь парит над землёй, и в этом шутка.

Не обязательно водяной. Мама говорила на 702 странице, что зимой больше шансов на встречу со злым духом. Да и заболевший наверное более уязвим...

Неужели Меретсегер наконец-то досталось лестное иное воплощение?
Доблестный солдат, защищающий человечество и Неферкаата(!), в хорошей физической форме, с неплохой фигурой(!)
Конец близок, определенно.

Ждём, верим, надеемся...

Друзья, вернитесь, вы прекрасны!

Спасибо за продолжение! Крайне интересно развитие сюжета. Особенно, что же случилось с Анданте...

Xenobyte, мне кажется, написано вполне четко и не противоречиво. Она хотела уйти из некоего "здесь" (хотя это было скорее состоянием, а не местом) и спрашивала, куда ей идти. И отвечала самой себе, что идти некуда, нигде ничего не изменится, некуда бежать от себя. Сильно вряд ли она себе отвечала "никуда идти не надо, все будет хорошо со временем"
Так что вполне чётко "некуда" а не "никуда".

Черт, а это стрёмно. Нужно привести все дела в порядок. Действительно, человек смертен, причем смертен внезапно. А я люблю хранить информацию в закрытых личных областях. Пойду настрою доступ. Коллегам к рабочим материалам, семье к документам и деньгам...

Ну хоть не интима...