Dez: 

Когда мы в последний раз видели Зои, она была очень недовольно бездействием своей начальницы. Однако после кое-чьего предложения она, похоже, начала собственное расследование... 

Пожалуйста, проголосуйте за меня на Top Web Comic! 

Купите мне кофе на Ko-Fi!

Dez:

Угу. Хлоя и Мари родились не в Квебеке.
Но похоже, одной из них больше хочется вернуться в родной город, чем другой...

Пожалуйста, проголосуйте за меня на Top Web Comic! 

Купите мне кофе на Ko-Fi!

Dez:

Добро пожаловать в новую главу и всех с Новым годом!

Начнём год со знакомства с мамой Хлои (а также с очень похожей на неё тётей). Кто из них кто? Никто не знает...

Пожалуйста, проголосуйте за меня на Top Web Comic! 

Купите мне кофе на Ko-Fi!

Dez:

Добрались...

Прим. перев.: arrêt (фр.) - стоп. Мне не лень фотошопить знаки, но автор настоял, что надписи должны оставаться в оригинале =)

Dez:

Второй рождественский выпуск в этом году! Всем счастливого Рождества (или любого другого зимнего праздника)! 
В возрасте Дэвида я постоянно влюблялся в моих нянь...

Да, на последнем кадре они играют в последний Smash Bros. Через год этот выпуск станет ужасно устаревшим.

Пожалуйста, проголосуйте за меня на Top Web Comic! 

На это Рождество, купите мне кофе на Ko-Fi!

Dez:

Хо-хо-хо! Время для веселья! 
Вы в курсе, что происходит. Ноэль вернулась, а этот выпуск происходит вне основного сюжета. Да и происходит ли он вообще?

Похоже, пока мы не смотрели, она завербовала подругу детства. 

Счастливых праздников!

Dez:

Ничто не бывает так просто, Дельфина, но по крайней мере ты теперь более значительный персонаж. На этом интерлюдия Дельфины завершается. Спасибо, что были с нами!

И ещё, БОНУСНАЯ ПЯТАЯ ПАНЕЛЬ! 
Если вы не понимаете, о чём говорит Катерина, то возможно, вы пропустили этот стрип. И наверное ещё вот этот. 

Оставайтесь с нами, на следующей недели будет ещё больше разностей! Начинает пахнуть Рождеством! 

Dez:

Она вернулась, и она не тратит слов попусту!

Пожалуйста, проголосуйте за меня на Top Web Comic! 

Купите мне кофе на Ko-Fi!

Dez:

Что это с Мари? Она что, стала хорошо относиться к Дельфине?

Пожалуйста, проголосуйте за меня на Top Web Comic! 

Купите мне кофе на Ko-Fi!

Бедная Дельфина.

Всем любителям яойной манги хочу сказать, что я никого не осуждаю. Я прекрасно осознаю, что рисую комикс, в котором полно юри и милых девушек.Это было бы ужасным лицемерием.

Я просто хочу, чтобы Дельфина пострадала. Когда я жесток к ней, она нравится вам больше.

К слову о яое, я должен поблагодарить мою старую подругу Tiaiel за потрясающую сцену с двумя парнями, которую она нарисовала для второй панели Фриволеска. Тиа остаётся моим замечательным другом вот уже девятнадцать лет, и благодаря ей я понял, что девушки-гики существуют. Её причудливость выражалась крайне разными способами. Так или иначе, многие заскоки Дельфины и её друзей были списаны с неё, так что было естественным попросить её внести вклад в главу о Дельфине. Я так рад, что она согласилась.

Тиа замечательно рисует. Загляните в её Instagram или DeviantArt!