Ptaah Профиль Публикации Комментарии Подписки

Delve → ЗаМоГринено

Бла-бла-бла, чеховское ружье

Прим. пер.1: в названии - персонаж Крёстного отца Мо Грин. 

Прим.пер.2: Автор стебется над англокомментаторами, написавшими целые полотна на тему "Да пристрели ты его уже", "Этот револьвер - чеховское ружье, он обязан выстрелить" и прочее аналогичное

Бонус "Акробатка из темных эльфов": добро пожаловать на моё шоу!

Прим.пер.3: Кстати, брайановская пушка срисована с настоящего револьвера .38 калибра, который Эндрю купил своей дочке "на случай, если меня не будет рядом". Суровые техасские семьи...
Менялы → Глава 11. Перегон (11-19)

000005-z876l6avu1.jpg 000006-ab89fnesnt.jpg 000007-a00uctfv97.jpg
2 комментария =183022 Рейтинг: PG-13
Ondein → Выпуск №557
4 комментария =294002 Рейтинг: R
12 баллов по шкале Бофорта → Выпуск №295

Том 2. Страница 30

zgme3hMpp8w.jpg 

ТЕЛЕГРАМ КАНАЛ  

ГРУППА В ВК 


lpx95p6uo8w.jpg


2 комментария =327363 Рейтинг: PG-13