- Может, да. А, может, и нет. А, может...
- Ну да, ну да - пошёл я на... (ну вы знаете).

Это снеговик-зомби, он кусает снег и обращает его в других зомби-снеговиков. Теперь для уборки снега достаточно согнать большую часть снеговиков к теплотрассе и растопить, а оставшихся оставить гулять по улицам, что бы продолжали кусать снег, убирая его.

- О нет. Мой котёнок, я ни где не могу его найти. Что делать?
- Похоже это дело для того самого мясника!

#1582126 Надо всё-таки понимать язык с которого переводишь. Всякие фразеологизмы, жаргонные слова и т.д., а то получится что на, условный, английский переведут фразу "Ах ты редиска!" и будут думать что буквально "редиска", а не "не хороший человек" и потеряют смысл.

А говорит он наверное: "Налоги! Заплати налоги - спи спокойно".

А будь как в фильме "Эволюция", то пришлось бы долго бежать от бесконечно растущего, плотоядного куска мяса, за шампунем.

Дракон не в курсе современной моды, потому что - живёт в пещере.

"Они строят требушет, а у нас даже нет белок!"

- Говори. Говори говорю. Говори, кому говорят - говори!?
- Вот ты говоришь - говори-говори. А как я могу говорить, если ты всё говоришь - говори-говори?

Мёртвый учёный указывает туда, где профессор Флинт спрятал свои научные работы.