#1582126 Надо всё-таки понимать язык с которого переводишь. Всякие фразеологизмы, жаргонные слова и т.д., а то получится что на, условный, английский переведут фразу "Ах ты редиска!" и будут думать что буквально "редиска", а не "не хороший человек" и потеряют смысл.

А говорит он наверное: "Налоги! Заплати налоги - спи спокойно".

А будь как в фильме "Эволюция", то пришлось бы долго бежать от бесконечно растущего, плотоядного куска мяса, за шампунем.

Дракон не в курсе современной моды, потому что - живёт в пещере.

"Они строят требушет, а у нас даже нет белок!"

- Говори. Говори говорю. Говори, кому говорят - говори!?
- Вот ты говоришь - говори-говори. А как я могу говорить, если ты всё говоришь - говори-говори?

Мёртвый учёный указывает туда, где профессор Флинт спрятал свои научные работы.

Око хаоса? Просто, у меня, сейчас играет марш хаоса, из вахи, вот и возникли ассоциации.

Сакуя Изаёи? http://vignette2.wikia.nocookie.net/touhou/images/2/2b/Th075sakuya01.png/revision/latest?cb=20090702164320&path-prefix=ru

Тут имеется в виду: что 0,(9)=0,99999999... и так в бесконечность. Проще округлить до единицы.