Aektann, да, так что в Артуре вполне может быть отличный кровосмесительный коктейль)

А в нынешнюю эпоху глобализации сохранить самобытность и культуру стало ещё сложнее, мне кажется

Aektann, а напиток я зашифровала под свой вкус - односолодовый островной)) Артур всё-таки не просто пьянчуга, но и эстет))

Aektann, Фамилия у Артура скорее немецкого происхождения, только в самой Германии она будет писаться как Kändler. А вот написание Kendler свойственно личностям из Нью-Йорка, если верить Википедии)) эти нюансы давно читала, надо бы у ИИ уточнить)
Но думаю, что там разные корни намешаны, не иначе)
Спасибо за пожелание!
Книгу супруг практически дописал, самое сложное - глобальная редакция. Частично я тоже правлю, пока перевожу в комикс, но конечный вариант за ним. Если только редактировать постепенно и закидывать кусками на какую-нибудь платформу, типа бусти, чтобы не спойлерить в открытом доступе) надо подумать))
Несколько кусочков доступны в ВК в разделе статьи: https://m.vk.ru/@-211427199-chast-1

https://vk.ru/@-211427199-chast-12

https://m.vk.ru/@-211427199-chast-13

https://vk.ru/@-211427199-chast-14
Но это тоже старая редакция.