OGYRCHIK Профиль Публикации Комментарии Подписки

Время мазни [Sarah's Scribbles] → Выпуск №668

Не опускай руки!

The Property of Hate → Композиция. Страница 419

Нравится комикс? Поддержи автора на Patreon:
https://www.patreon.com/sarahjolley

Кинуть копеечку переводчику можно сюда:
https://money.yandex.ru/to/410015729115308



5 комментариев =129520486 Рейтинг: PG Оригинал
The Property of Hate → Композиция. Страница 418

Нравится комикс? Поддержи автора на Patreon:
https://www.patreon.com/sarahjolley

Кинуть копеечку переводчику можно сюда:
https://money.yandex.ru/to/410015729115308



6 комментариев =129952484 Рейтинг: PG Оригинал
The Property of Hate → Композиция. Страница 417

Благодарю вас, дорогие читатели, за ваше терпение! Переводчик жив (вроде бы). Постараюсь продолжать переводить комикс, однако на данный момент не могу обещать регулярных обнов. (Нет, это не ковид, не переживайте. Просто некоторые трудности.)

Нравится комикс? Поддержи автора на Patreon:
https://www.patreon.com/sarahjolley

Кинуть копеечку переводчику можно сюда:
https://money.yandex.ru/to/410015729115308




11 комментариев =130125285 Рейтинг: PG Оригинал
White Noise → Выпуск №345

Поддержать автора на Патреоне.

Увы, это пока не новая страница, добавилась обложка первой книги в самом начале. Автор взяла перерыв на неделю-другую, чтобы доработать сюжет, и будем надеяться, что этот перерыв уже скоро закончится.

Но у меня для вас новость. Сегодня ровно семь лет с того момента, как я скооперировался с предыдущей переводчицей и выложил на АК первую страницу этого перевода. Мне самому не верится, что прошло уже столько времени, но даты не врут.

По этому поводу я запускаю проект переработки раннего перевода. Я собираюсь постепенно обновить все ранние страницы вплоть до того момента, когда я перешёл на тот шрифт, который используется в оригинале. Я уважаю труд предыдущих переводчиков (благодаря которым я и познакомился с комиксом) и буду максимально сохранять тот перевод, который есть сейчас, исправляя только явные ошибки перевода (помимо замены шрифта и перевода звуковых эффектов). Версии с текущим переводом также будут доступны для желающих.

Жёсткого графика обновления перевода нет, страницы будут появляться по несколько штук в неделю.