Так же возможно "журналист-расследователь" - это код. 

Кстати на тему имени: имена ГГ-ней тут эбонидаркнессовские. Олсо это пьеса внутри истории, и континюити не будет, так что переводим как хотим. В Оригинале Juniper происходит от того же латинского корня, и смысл остается "вечноюность" + Юнона - богиня воинственная, что идеально подходит этой сьюшечке.

Ссылка на донат: https://pay.cloudtips.ru/p/652b9f1a?invoiceid=325313-0-9275082

Ссылка на донат: https://pay.cloudtips.ru/p/652b9f1a?invoiceid=325313-0-9275082

В первоначальной раскадровке от этого флэшбэка был только один-единственный фрейм. От простоя комикса в 22-23гг много минусов - например, я до сих пор не могу понять, сколько людей следит за этой историей - но среди плюсов то, что я решила рассказать о молодости учителя всё как есть, не комкая. И не жалею))

Дальше будет кое-что интересное о малом - то, что на поверхности, но кажется, этого ещё никто не заметил)

Спасибо всем, кто голосует и комментирует!

Насчёт "посмертия" и тд, если есть вопросы - отсылаю к стр 46-47

✷✷✷

Моя группа ВКонтакте - здесь все мои творческие новости + кое-что по лору комикса

Мой Телеграм - то же самое + ещё больше трёпа, в том числе вокруг комикса

Тут ссылки, где можно купить мои книги с авторскими иллюстрациями

Всех с Хеллоуином! 

Бонус "Пейдж валяется": Пейдж наконец-то нашла минутку просто отдохнуть

Прим. пер.: На неделе автор комикса Spying with Lana проводил очережной хеллоуинский эвент, и Хантер попросил Шарлотту, нашу знакомую призрачную девочку, приготовиться к сбору сладостей. Результат тут. Других участников эвента можно посмотреть на сайте оригинала (на мой личный вкус, рисовать они не умеют )

Традиционно, не ленимся сказать Хантеру спасибо:

Наша голосовалка тоже обновлена. Сегодня там банда тропических гоблинов в игривом настроении