Хрюкаю от смеха сквозь бутерброд.
Спасибо за идеальную передачу ощущений от сегодняшней странички.
Какие отличия?
Почему они на щеке?
Что Енот лыбится?
Что за Казантип?
Дженни явно решила покатать нас на сюжетных американских горках.

И всё-таки, в каких родственных отношениях находятся crapa Йидра и та crapa, которая сидит на спинке ванны и когтями скрежещет?

Вот пересмотрел я, в ожидании очередных перлов переводчицы ;) (хотя у меня есть ощущение, что в этот раз я у неё хлеб отбил :-D ) дополнительные картинки на DA и очень мне кажется подозрительным сходство Йидры и Зловещей Мехомвнутрь.
Не то что бы прямо одно лицо, но похожи, как грёбаные Дормеусы. Хаер отличается в основном.
Обе такие прямо crapi, извините мой сицилийский диалект.

> <i>Не любит он туда заглядывать, на верёвочку завязал.</i>

Если это он завязал.
« — В ччччёрной??? Он что, решился её ОТКРЫТЬ???
— Нет, милорд Матиас. Он спросил, зачем *вы* её открыли. И, главное, как.
— Эээээээлль… Иссссчадие ты адааааа…
— Простите, кто, милорд?
— Не твоё собачье дело. Жди меня тут».

Ну, если она действительно ашыпка, а не ачепятка по запаре. Помнится, сподобился опечататься так вот второпях — а на меня как кинутся глумиться, как голодные вротопыри, со словами «от тебя мы такой тупой ошибки не ждали» и всё такое прочее.
Спойлер:
















Хотел инвертировать во всём этом предложении «ться»/«тся», но пожалел глаза тех, кто это будет читать %)

Т. е. сейчас в парти нарисуется цельнозвячный четырерф? Хм. Какой интересный пример трансдворфанизма.
ЗЫ: что-то этот меч-мяч Митч уже тянет на «невероятно клёвое проклятье» ЕВПОЧЯ.

Вообще, как он у них лишний день жизни вымаливает, не создаёт ощущения его особой удовлетворённости ситуацией. Интересно только, как Миас его «освободит» (от плотских тягот, судя по всему)? Тыкалку свою он не очень любит. Неужели заболтает ему мозги до инсульта? Садииист.

Я уже ничему не удивлюсь, даже если сейчас ворвётся одержимая духом гарпии Элль и со словами «смотри, сопляк, как мой дедушка умел» эту жертву сама эээ примет, скажем так.

Дракулито-Вампирёныша помните?

«Пойдём на пляж, отец нам купит гамбургеров и жертв!»

«Дабы я мог отбросить коньки, а не копыта…
Аааа, нет, МОГ ОТБРОСИТЬ КОПЫТА, А НЕ КОНЬКИ!!!
Да @6 вашу мать, и так х%@во, и так х%@во!
@6ите вы в ср@#у друг друга, еноты х%@вы, с вашими присказками!!!»

«Как вы выразились» — уже хорошо %)
Он бы ещё продолжил «а теперь делай свою работу, енотина, и не корчь из себя милорда, вот топор, вот смертный, у тебя пять минут».

Главное — честно предупредить, а не разводить в переводе выводок вротопырей, пытаясь скрыть от публики тот факт, что художница пыталась вконец запутать читателей неопределённостью происходящего и ей это удалось.
Вот за что спасибо, за то уж спасибо :)