Понимаю, что вопрос подутратил актуальность, но "лающая оборона" звучит неплохо. Или "тявкающая", если уж на то пошло.

Фраза, конечно, мемовая, но на русском всё-таки звучит немного странно. С другой стороны, можно сказать "Это работает не так", но, как мне кажется, лучше ничего не менять.

Помню, как вчера: сентябрь 2010 года, уютненькие дневнички... И где-то в ленте избранного, аккурат между очередным постом от Дайри-беста и свежепереведённой страничкой комикса о Неми, - репост "Эльфийской магии".
О-о-о, кажется, это было так давно, а на деле - чуть меньше шести лет.
Octane, большое Вам спасибо и за "Магию", и за "Некромантийю"... Было здорово, по-настоящему здорово наблюдать, как разворачивается эта история, как меняются персонажи, изменяя порой и моё, читателя, отношение к ним. Уверена, например, что буду не единственной, кого в начале, мягко говоря, не приводил в восторг Проша, который к концу повествования стал "настоящим мальчиком". Повзрослел, поумнел, возмужал... Только и остаётся, что смахивать слёзы умиления.
Было здорово увидеть примирение Исайи и Варгена. И вообще, на мой взгляд, в финале всё здорово: все точки расставлены, ответы на все вопросы получены..
Да, это был долгий путь, но каким же замечательным он был!