HUD - 'Head-up display' - дословно, как 'индикатор на лобовом стекле'(но я без понятия. если есть более точное пояснение - можете написать в комментариях)
подумал, что 'съезд/сходка разрабов' будет звучать убого, поэтому вообще оставил как есть. к тому же, я и видел, и слышал, что, вроде как, так и говорят: 'дэв кон'
что касается
тестов. в программировании существует такое понятие, как '
разработка через тестирование'. при этом заготовку нельзя назвать
демо-версией. ибо тестовая версия проекта очень сыра и, по своей сути, еще даже не пригодна для использования.
если верить Википедии, то 'тест - это процедура, которая позволяет либо подтвердить, либо опровергнуть работоспособность кода. Когда программист проверяет работоспособность разработанного им кода, он выполняет тестирование вручную'.
мы столкнемся с данным понятием в еще, как минимум, одном выпуске.
P.S. 'skull warriors 3' выдумана автором