Neriday Профиль Публикации Комментарии Подписки

theMeatly Gamedev Comics → 75

у кого-нибудь есть идеи для перевода существительного 'must get' ?..

2 комментария =229687571 Рейтинг: PG Оригинал
theMeatly Gamedev Comics → 71
если вы вдруг потеряли меня: я на месяцок сгонял к родственникам в деревню, а ПК с собой не взял(хотя даже если бы и взял, то не смог бы выкладывать комикс, ибо интернета в той глуши, что я побывал, нет). так что не волнуйтесь: перевод не умер. теперь я вернулся(отдохнувший и со временем и желанием в наличии. йеп.), так что буду работать в темпе.
спасибо, что остаетесь со мной
1 комментарий =229783238 Рейтинг: PG Оригинал
theMeatly Gamedev Comics → 70
с понятием game jam мы столкнулись в 57 выпуске. так что надеюсь, вы еще не забыли, что это такое :unsure:
4 комментария =232378939 Рейтинг: PG Оригинал
theMeatly Gamedev Comics → 69
так и не определился, что лучше: 'я не в настроении' или 'мне не хочется'. благо существуют эники-беники. что бы я без них делал.
2 комментария =232385058 Рейтинг: PG Оригинал
theMeatly Gamedev Comics → 68
HUD - 'Head-up display' - дословно, как 'индикатор на лобовом стекле'(но я без понятия. если есть более точное пояснение - можете написать в комментариях)

подумал, что 'съезд/сходка разрабов' будет звучать убого, поэтому вообще оставил как есть. к тому же, я и видел, и слышал, что, вроде как, так и говорят: 'дэв кон'

что касается тестов. в программировании существует такое понятие, как 'разработка через тестирование'. при этом заготовку нельзя назвать демо-версией. ибо тестовая версия проекта очень сыра и, по своей сути, еще даже не пригодна для использования.
если верить Википедии, то 'тест - это процедура, которая позволяет либо подтвердить, либо опровергнуть работоспособность кода. Когда программист проверяет работоспособность разработанного им кода, он выполняет тестирование вручную'.
мы столкнемся с данным понятием в еще, как минимум, одном выпуске.

P.S. 'skull warriors 3' выдумана автором
6 комментариев =232995386 Рейтинг: PG Оригинал