Garmarna, психология жестока с нами :(
Кстати, давно хотела поделится - я очень долго воспринимала вашу аватарку совсем не так как нужно. Видела на ней красивую танцующую длинноволосую девушку :)
Где глаз - это оголённый живот с пупком; щеки и губы - это светлая юбка с разрезами, в которых виднеются ноги; а чёлка - это тоже волосы, но длинные и ниспадающие ниже колен. Всё поражалась красотой, любовалась))) А потом увидела таки лицо и мой мир рухнул XD Ходила потом с ноутбуком к родственникам и у всех спрашивала, кто что видит. Никто так и не понял, где я тут смогла увидеть танцующую девушку, даже рисовать пришлось, для наглядности.
Тоже пример того, как мы видим то, что хотим видеть, порой даже вопреки элементарной логике :)

Garmarna, комикс был и остался хорошим :)
На сайте оригинала под той страницей тоже никто не заметил, что Лили заворожила Бетти. По крайней мере на тех 4 страницах комментариев, что я прочитала.

ААААААААААААААААААААА! Я дочитала до онгоинга и теперь мне придётся ждать продолжения! НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ! Т-Т
Автор, я без ума от вашей истории и персонажей! :) Спасибо, что делитесь с нами своим творением! Вагон чаю вам (или что вы любите пить) и побольше здоровья и вдохновения!

Nik-Arhonto, вполне вероятно. Ежи хорошо вписываются в этот комикс. За исключением того, что они тоже, как медведи, впадают в спячку. Смогут ли они перестроиться и проснуться?

Оу. Что то любящее сердце и рука Бетти не спешат останавливать "безнадёжно ошибающегося ребёнка". Она скорее похожа на послушную марионетку.

А экзорцист молодец, на него магия антихриста не действует. По каким причинам интересно?

Shifter, благодарю, страница стала понятнее.

Уважаемый переводчик, я конечно не знаю английский, но всё же хочется поинтересоваться. Если на этой странице действительно идёт речь о любви к совершению жесткого криминала, то может надпись над дверью будет лучше звучать как "настоящие преступления". Потому, что словосочетание "настоящее преступление" в контексте этого комикса звучит как некая шутка: Хватать котиков за пузико! Долго сидеть в туалете, когда там очередь! Есть пиццу с ананасами! И т.д. Тем более, что когда говорят про интересы, как правило употребляют именно множественную форму слова, если таковая есть. Как и "животные" на этой странице, а не "животное". Так же бы сказали про иные интересы: байкИ, мотоциклЫ, детИ, украшениЯ, парнИ, книгИ, видеоигрЫ и т.д. Исключая слова без множественной формы, как "мода" и "макияж" выше. Так что "настоящие преступления" тоже более правильно употреблять во множественном числе, в таком случае.

Естественно всё это только в случае, если в оригинале Сара не говорит именно про преступление в единственном числе. Если желаете можете удалить этот комментарий. :)

Ljina: Добрый вечер! Да, благодарю. Автозамена странным образом изменила текст. Как попаду к компьютеру, поправлю.

А я не поняла. Сара утверждает, что большинство знакомых ей девушек любят криминальные детективы? Или что большинство из них активно интересовались тем, как правильно распилить надруганный осквернённый и изувеченный труп и в какую выгребную яму его упаковать, что бы не оставить улик убийства? Наверняка ещё и практиковали. Или "настоящее преступление" это для красного словца, а по настоящему они смотрят кулинарную передачу или мастер класс по созданию пластиковых кукол?
В любом случае - какое то хреновое окружение Сара себе подбирает, что мужчин, что женщин. 0_о

Эм, ничего не понимаю. Она сейчас пытается задвигать, будто Каин стал таким инфантильным эгоистом потому, что черепаха и заяц не пытались кого-нибудь спасти и не подбивали к этому Каина? А так же потому, что подвергал тех кого любил опасности и они умирали?
Шта? Что за хрень она несёт? С тех пор, как она появилась на страницах комикса, мне хочется выписать ей справку на посещение психбольницы. Зато теперь понятно - яблочко от яблони недалеко падает.

Да ладно, будто кто то тут не смог прочитать заклинание. Не верю, что такие люди есть.