NStern Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Время мазни [Sarah's Scribbles] – Выпуск №477
Lillith-Lilium
с чего вдруг? ни разу, как и "та стерва"
MsStrange
никаким, разумеется, как и название самки лошади. "сука" к мату вообще никакого отношения не имеет, как и "кобель", и "скотина", и "кошка драная", и "свиноматка", что тоже не всегда относится к самцам собак, скоту, кошкам или самкам свиньи. В определенном контексте (как, например, здесь) – ругательство, обзывательство, но вполне цензурное: встречается в довольно многих советских фильмах (проходивших жесткую цензуру) и в серьезных переводах зарубежной классики (где вульгаризмов нет даже близко). Хотя использовать это слово в качестве ругательства, конечно, ни к чему: животное вполне симпатичное, дружелюбное, умное, преданное, прекрасная мать, а для обозначения неприятных личностей есть масса куда более точных эпитетов.
с чего вдруг? ни разу, как и "та стерва"
MsStrange
никаким, разумеется, как и название самки лошади. "сука" к мату вообще никакого отношения не имеет, как и "кобель", и "скотина", и "кошка драная", и "свиноматка", что тоже не всегда относится к самцам собак, скоту, кошкам или самкам свиньи. В определенном контексте (как, например, здесь) – ругательство, обзывательство, но вполне цензурное: встречается в довольно многих советских фильмах (проходивших жесткую цензуру) и в серьезных переводах зарубежной классики (где вульгаризмов нет даже близко). Хотя использовать это слово в качестве ругательства, конечно, ни к чему: животное вполне симпатичное, дружелюбное, умное, преданное, прекрасная мать, а для обозначения неприятных личностей есть масса куда более точных эпитетов.
Отредактировано «NStern» 16.07.2017 00:00:38