Mortos Профиль Публикации Комментарии Подписки
Хай, чатик! В общем, тут такое дело... Поскольку в комиксе хоть и мельком, но таки показывается сомнительный контент, то публиковать его на АК мы с Гасей больше не можем. Да и вообще нигде не можем.
Так что перевод закончен. Больше мы этим комиксом заниматься не будем. Увы.
Однако ж оригинал общедоступен. И запретить другим людям его переводить мы не можем никак. Свято место пусто не бывает... Гугл нам подсказывает, что вот тут какие-то совершенно неизвестные нам чуваки пилят свой, альтернативный перевод. Обещают догнать оригинал к Новому Году. Врут, поди... Ну да Бог с ними. Мы же их совсем-совсем не знаем.
Как бы то ни было, спасибо всем, кто читал, комментировал и голосовал! Мы планируем заняться каким-нибудь более нейтральном комиксом. Не раньше января, конечно. Праздники же, дел много (:
Заметка Автора: "Dum Vivo Spero": Пока живу, надеюсь. Ещё раз спасибо всем тем, кто решил поддержать меня на Патреоне за последние пару лет. Вы даже понятия не имеете, насколько это для меня важно <3
Примечание Переводчика: Вот и всё, ребята! Спасибо огромное всем читающим, комментирующим и поправляющим. Без вас все эти четыре года работы попросту не имели бы смысла! Отдельное спасибо Adolfus за то, что я смог слегка подрасслабиться и тем самым добавить ему работы : )
Буду рад, если вы, народ, обратите внимание на мои остальные переводы. Ну и ждём следующий комикс от Boredman'а!
P.S. Блин, только сейчас до меня дошло, что я провёл с этим комиксом весь свой бакалавриат. Серьёзно, я успел за время его выхода поступить и недавно успешно защитился. Капец, конечно, время летит!
Ссылки Автора:
https://www.patreon.com/boredman/
https://www.instagram.com/tboredman/
https://www.facebook.com/theboredman/
Заметка Автора: Ну ладно, самый последний клифхенгер. Просто чтобы вспомнить старые времена. А ещё я около трёх лет ждал возможности вставить шутку про Spain/Pain. И оно того СТОИЛО.
Примечание Переводчика: Увы, также скаламбурить с Испанией на русском не получается. Но надеюсь, что вышло всё равно достойно.
Ссылки Автора:
https://www.patreon.com/boredman/
https://www.instagram.com/tboredman/
https://www.facebook.com/theboredman/
Заметка Автора: ОНИ ТАК БЫСТРО РАСТУТ ;_;
Ссылки Автора:
https://www.patreon.com/boredman/
https://www.instagram.com/tboredman/
https://www.facebook.com/theboredman/
