Это просто песок...

Прим. пер.: спасибо всем, кто не забывает про комикс и голосует (это можно делать каждые сутки)~
До следующей недели!

Песочный человек — хозяин занятой. Не может работать на пустой желудок!

Прим. пер.: голосовалка, кстати, обновлена~

Да, признаюсь, этого Песочного человека было очень интересно рисовать.

Вы точно в порядке, мистер?

Прим. пер.: вначале я честно пыталась сделать этот лист самостоятельно, но отдых — дело тяжкое… пришлось просить у Юлии чистую страницу.
«Кошмар» снова покинул топ-10, и это довольно печально. Давайте вернём его в десятку лучших?
Всем хороших снов~

C Новым годом!
Пусть все ваши мечты сбудутся, а сны не становятся такими жуткими, как этот господин...

Прим. пер.: и я вас тоже поздравляю! Пусть у всех вас будет сказочный год — и эта сказка будет хорошей~
Через неделю, 8 января, я организую встречу в Москве, так что все желающие могут заглядывать.
До встречи — и хороших вам длинных праздничных выходных!

Лунный зайчик эволюционирует!
Надеюсь, вы все хорошо проводите праздники!

Прим. пер.: ну, пока ещё нет, но скоро~
Напоминаю про обновлённую голосовалку, а то «Кошмар» выпал из топ-10, и это просто кошмар.
Всем спасибо и хорошего конца года!

Alpha

Автор решил заранее поздравить всех фанатов Тоби и Гая с наступающими праздниками. Переводчик тоже присоединяется к поздравлениям. Спасибо, что остаетесь с нами. Ваши комментарии наша лучшая похвала  (но и от пахлавы я б тоже не отказался  )

Невидимки не дают снимать вам селфи? Тогда мы идем к вам!

Внезапный лунный зайчик! Что бы вы сделали?

Прим. пер.: не знаю, как вы, а я сделала альтернативный текст на этой страничке.
Кстати, кто-нибудь помнит, как обычно переводят на русский меметичное «wild X appears»?..

Всем хороших выходных.
Alpha

Когда опоздал на автобус а парень твоего друга летающий демон.