Примечание переводчика: последний фрейм имитирует скриншот из игры «Diablo II», Action/RPG (сетевой режим). 

Оригинал комикса публиковался трижды в неделю (понедельник, среда, пятница), соответственно, предыдущий, этот и следующий выпуски вышли на одной неделе.

Шеймус Янг:

Думаю, вы уже догадались, что на этой неделе будет одна и та же шутка, повторённая трижды в разном виде. Не надо думать, что вы получите меньше шуток, думайте, что я получу больше времени на игру в Jade Empire на этих выходных!

Серьёзно, если я дорвусь до Final Fantasy XII, этому комиксу конец. Он превратится в страницы на 10 фреймов без комментариев или шуток, цитаты из «Монти Пайтона» без контекста и кадры с Вигго Мортенсеном, корчащим рожи.

11 апреля 2007 г., среда

Изображение в полном разрешении выложено здесь.

Примечание переводчика: последний фрейм имитирует скриншот из игры «Tony Hawk's Pro Skater 4», симулятора скейтбордиста.

Питер Т. Паркер:

Приятно видеть, что «правило крутости» работает даже у самых унылых ДМов.

25 августа 2024 г., воскресенье

Изображение в полном разрешении выложено здесь.

Изображение в полном разрешении выложено здесь.

Шеймус Янг:

В D&D нет более поступка более безрассудного и чреватого опасностью, чем перехитрить ДМа.

4 апреля 2007 г., среда

Шеймус Янг:

Волшебники: Работай умнее, а не больше.
Воины: Не будь умнее, больнее бей.
Плуты: Умнее лги, больше кради.
Барды: Круче пой, больше е... Ай! Ой! Ладно, больше не буду петь! Не надо меня бить!

2 апреля 2007 г., понедельник

Изображение в полном разрешении выложено здесь.

Шеймус Янг:

Иногда инициатива оказывается странной.

28 марта 2007 г., среда

Питер Т. Паркер:

Эх, ничто не сравнится с неловким рассматриванием своего листа персонажа, когда ты прекрасно понимаешь, что всё, чем ты будешь заниматься ближайшие 2–3 хода — перемещаться на 30 футов в выбранном направлении.

28 июля 2024 г., воскресенье

Изображение в полном разрешении выложено здесь.

Изображение в полном разрешении выложено здесь.

Шеймус Янг:

В каждой группе можно найти одного такого игрока, если вам повезёт. Если вам не повезёт, то все игроки будут такими.

23 марта 2007 г., пятница

Питер Т. Паркер:

Какая жалость, что в то время не существовали психические заболевания. Может быть, игроку за Леголаса можно было бы выписать «Аддералл». Со мной этот препарат просто творит чудеса, с того момента, как я начал его принимать, я перестал перебивать нашего ДМа с чем попало. Ещё, кажется, у меня теперь относительный порядок на рабочем месте и я не забываю оплачивать счета вовремя. Но самое заметное — это D&D.

14 июля 2024 г., воскресенье

Изображение в полном разрешении выложено здесь.