Menesetsu Профиль Публикации Комментарии Подписки
Поболтай!
(с) комментарий автора
Данный перевод является (полу)официальным продолжением перевода, начатом Hukumka. [Ссылка на первые страницы перевода]
Если шо, перевод выходит параллельно в нашей группе ВК: https://vk.com/outofplacersru
Вы ведь не думали, что Войско Ведра просто оставит дракона в покое?
И ещё одна новость от автора. На следующей неделе выйдет официальная фигурка сэра Ведера от художника Хоакина Паласиоса. Продажи физических копий откроются 12 ноября на его сайте; STL-файлы — тогда же на патреоне автора. Фигурка большая, 12 см, в виде сборного комплекта.
Страница с спектакуларом.
Ну всё, возвращаюсь к, надеюсь, более менее стабильной выкладке.
Брок Хисли:
Я никогда не скрывал, что на «СуперСтаров» у меня очень, очень долгоиграющие планы, представляющие собой части головоломки, которые в конце концов сложатся (я надеюсь) в одну цельную картину. Это одна из таких частей. Не могу сказать, что я всегда знал, что выстрелят в Джерри, но я точно знал, что в кого-то будут стрелять.
Реакция читателей на эту страницу была неоднозначной. Одних это обеспокоило — они посчитали это переменой общего тона повествования, чего они не ожидали от «СуперСтаров». Другие восприняли это как смелый выбор нарратива и воодушевились перспективами. Эта страница, как бы вы на неё ни смотрели, выходит за обычные рамки. Лично для меня это самая вдохновляющая часть сюжета. Мне нравится, когда сюжет истории, от которой все ждали чего-то одного, делает резкий поворот в другую сторону, ошарашивая меня как читателя. «СуперСтары» НИКОГДА не станут классической драмой (или мелодрамой), но это не значит, что подобные темы в них вовсе не будут подниматься. Думаю, это делает юмор более живым и, ну, смешным.
И ещё один момент: мне надо было нарисовать Диктатора Мелочь в первом кадре по-другому. Для такой важной страницы я мог бы сделать её и более похожей на себя.
25 марта 2007 г.