Ох, от голосовалки с Гейбом прямо взгрустнулось вдруг

У Брэдбери есть такой рассказ. Хороший и жуткий...

Эх, не зря космодесантник раздавил мою любовь!

Клементина? Хэй, а мы тебя во Фриволеске ищем...

Ну, тут есть некий обоснуй все же. Раз тут все реально телепортами скачут, логично, что в неиспользуемых частях дворца куда сложнее рассчитывать на посторонних.
Мне, вообще, кажется, что тут имеет место скорее легкая деконструкция жанра. Ну, пока так. И надеюсь, так и будет

Oх, та история с гусем. До сих пор подгорает

UPD: от второго, свежеузнанного, разгорелось с новой силой

От автора: Добро пожаловать в мой мир)

Черт, это мило)
Ваш перевод чистое золото

KainDarkSaint, так речь немного не о том. Никто не предлагает выдрать из фэнтези магию, а из НФ- бластеры и технологии будущего. Просто в хорошем произведении, весь антураж- это выразительное средство, подчеркивающее основной смысл, который, как правило, кроется отнюдь не в нем. Вы сами, собственно, ровно это и сказали:магия в берсерке- это эмоции, страсть, власть, и то, чем люди готовы за них расплатиться. В центре - всегда человеческая драма.
История Рейстлина Маджере - не инструкция по захвату мира посредством магии и сделок с демонами, а история о том, как легко лишиться человечности на пути к власти.
Самые впечатляющие и жесткие моменты в ЗВ - это "я твой отец" и Приказ 66, хотя люди наслаждаются дуэлями на световых мечах и роботами.
А вспомнить пример, где на первом месте особенности маг.лора или механизм межзвездной тирьямпампации, даже и не получается - т.к. это те безликие книжонки в пестрых обложках, которые читают единожды и не запоминают названий.

Как и сказано на этой странице.

Это не те дроиды...

О, он классный
/все еще в восторге от того, как вы перерисовываете эту здоровую надпись на обложках/