На первом кадре и правда дорожки съехали :)

Семейство млекопитающих, их всего два вида...
Не думала, что эту штуку знает кто-то, кроме упоротых филологов и их знакомых.

«Серебро клади в сундук, золото в подушку...» :)

Shub-Niggurath, опачки, точно! И надо же было это углядеть!

Dsche, я прямо поражаюсь, когда вы у этих людей успели в долг взять, что они так требуют?
Спасибо за перевод этого сложного в языковом отношении комикса. Читаю с удовольствием и очень вам признательна, потому что в оригинале иногда смысл теряю. А порой с интересом жду выхода перевода, чтобы увидеть, как вы решите очередную задачку :)

Хмм, изящное решение!

Мы точно знаем, что на этом мир не закончился, потому что это история о прошлом. И Гнаса не погибнет, потому что где-то говорилось, что в человеческом облике она страшненькая, если память мне не изменяет. А пока мы человеком её не видели.

*Девчонок.

А что Гнасонька пытается сделать? Удержать его?

[исправлено]