Mahodanyrain Профиль Публикации Комментарии Подписки
Ondein → Выпуск №570
Я принесла вам благую весть, гайз. А именно марафон страниц. Да, как в старые добрые, когда трава была зеленее и все такое.
На БУСТИ и у ВКдонов так же марафон, с учетом, что их выкладка обгоняет основную на 10 стр.
Так что они увидят конец главы уже в это воскресенье.
Основную выкладку финал ждет 31 октября.
Марафон у вас будет до 13 октября, дальше остаток допощу в стандартном режиме.
На Хэллоуин, я думаю, хорошо будет закончить с 4й главой НАКОНЦ-ТО
______________________________
Еще одна благая весть - голосовалка обновлена! И напоминаю по ТГ, там основной движ происходит.
На БУСТИ и у ВКдонов так же марафон, с учетом, что их выкладка обгоняет основную на 10 стр.
Так что они увидят конец главы уже в это воскресенье.
Основную выкладку финал ждет 31 октября.
Марафон у вас будет до 13 октября, дальше остаток допощу в стандартном режиме.
На Хэллоуин, я думаю, хорошо будет закончить с 4й главой НАКОНЦ-ТО
______________________________
Еще одна благая весть - голосовалка обновлена! И напоминаю по ТГ, там основной движ происходит.
6 комментариев
=133004
Записи Хайдена [Hayden's notes] → Запись: Паршивая овца
UPD:
344 и 345 страницы заменены. Наблюдая за обсуждением, вновь пришла к оригиналу и поняла, что перевод произвёл некоторый misunderstanding в угоду хорошему аналогу "добряки долго не живу" - "но в книгах пишут иначе".
Кэтрин говорит не о доброте, как о моральном качестве, а о "славном"/"хорошем" социальном поведенческом шаблоне — любой ценой избегать конфликты, "быть выше этого" в каких-то столкновениях (как при издевательствах), находиться в пассивной позиции, не устанавливать границы и не говорить "нет".
В общем, в данной ситуации она не предлагает ему "класть на всех" и "не быть добрым". Тут иной посыл:
Если ты пытаешься быть "приятным"/"славным" (овцой), но остальные овцы и дальше тебя отталкивают, игнорируя это, так зачем и дальше пытаться быть удобным? Тем более, что вокруг множество "жестких"/"циничных" (волков), которые готовы тебя, всего такого удобного и славного, сожрать, не собираясь играть по тем же правилам.
Она не предлагает ему быть злым, а хочет, чтобы он перестал быть кротким и удобным.
У автора есть и другие комиксы. Одна из её работ (The Outer Door) уже была переведена прекрасной StaceyNicks. Вы можете поддержать автора на её Boosty.
Записи Хайдена [Hayden's notes] → Запись: Паршивая овца
У автора есть и другие комиксы. Одна из её работ (The Outer Door) уже была переведена прекрасной StaceyNicks. Вы можете поддержать автора на её Boosty.
Записи Хайдена [Hayden's notes] → Запись: Паршивая овца
У автора есть и другие комиксы. Одна из её работ (The Outer Door) уже была переведена прекрасной StaceyNicks. Вы можете поддержать автора на её Boosty.
Записи Хайдена [Hayden's notes] → Запись: Паршивая овца
У автора есть и другие комиксы. Одна из её работ (The Outer Door) уже была переведена прекрасной StaceyNicks. Вы можете поддержать автора на её Boosty.