MRA-aka-CR Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Дневник Таеши – Выпуск №127
Я вообще исхожу из определения, что имена говорящие. Тем более "Каденция", это даже реально звучит как красивое ходовое имя. И да, точно также отличается от Mi Amore Kadenza, как от Kadenza отличается Cadence.
И мы тут переводим с английского, а не итальянского. Ми Аморе Каденза - полное имя, а "обиходный"-то в понях вариант - "Каденция" (если верить Вики).
И мы тут переводим с английского, а не итальянского. Ми Аморе Каденза - полное имя, а "обиходный"-то в понях вариант - "Каденция" (если верить Вики).
анон, спасибо.
эмм, даже и не знаю, как так получилось, видимо, активно виднелась в рукописном шрифте о вместо а (сейчас непонятно как, правда)
но это многое поясняет!
поправлено
эмм, даже и не знаю, как так получилось, видимо, активно виднелась в рукописном шрифте о вместо а (сейчас непонятно как, правда)
но это многое поясняет!
поправлено
Отредактировано «MRA-aka-CR» 02.10.2014 19:08:47
Makareno, ну почему бы и нет))) плюс - меняющиеся картинки в голосовалке))
ps как же я адске хочу "по уходу от социума"... в мире не существует слов, чтоб описать силу моего желания...
ps как же я адске хочу "по уходу от социума"... в мире не существует слов, чтоб описать силу моего желания...
Отредактировано «MRA-aka-CR» 02.10.2014 00:46:23
Особо остроумным анонам напоминаю, что в английском голубой/синий цвет обозначаются одним термином blue (оттенки уточняются дополнительно) и никакой "нестандартной" коннотации не имеют. Там для "этого" используется purple - пурпурный/фиолетовый/лиловый. Который, кстати, так же международно обозначает цвет королей.
Стереотипы просто так не исчезают, конечно, но если стереотип негативен (на данном примере - "у всех китайцев страшнючие торчащие зубы", на примере сексизма - "все блондинки - дуры") и может обидеть того, на кого направлен, - тогда это расистский стереотип и нехорошо.
Жителю Китая было бы наверное неприятно смотреть на такую картинку, так же как жителю России было бы, полагаю, неприятно смотреть на картинку сивушного щетинистого алкаша в ушанка с бутылкой вотка, торчащей из кармана, и играющего на балалайка. Одновременно танцуя вприсядку синхронно с медведем рядом. На фоне флага с серпом и молотом. И понимать, что вот такой обычный стереотип вполне вероятно возникает у половины мира при слове "россия". И да, просто шутка, просто безобидный рисунок, но как-то не смешно.
Жителю Китая было бы наверное неприятно смотреть на такую картинку, так же как жителю России было бы, полагаю, неприятно смотреть на картинку сивушного щетинистого алкаша в ушанка с бутылкой вотка, торчащей из кармана, и играющего на балалайка. Одновременно танцуя вприсядку синхронно с медведем рядом. На фоне флага с серпом и молотом. И понимать, что вот такой обычный стереотип вполне вероятно возникает у половины мира при слове "россия". И да, просто шутка, просто безобидный рисунок, но как-то не смешно.
Насчет слов kerya,
поздновато, но выскажусь. Такие страницы тоже важны. Любой формат хорош и важен, если он продуман. *и опять-таки: фоны, фоны...*
имхо: в них есть еще и отдельный плюс - в отрыве от контекста они могут стимулировать в голове сюжеты и ощущения, совершенно не связанные с историей, откуда вырваны. это оч медитативно
ps по секрету скажу, что у меня на рабочем столе с определенной периодичностью сменяются в качестве обоек несколько страниц манги с цитатами, в том числе подобного рода. Две наиболее информативные содержат в себе слова "Это же.." и "Конечно"
)
поздновато, но выскажусь. Такие страницы тоже важны. Любой формат хорош и важен, если он продуман. *и опять-таки: фоны, фоны...*
имхо: в них есть еще и отдельный плюс - в отрыве от контекста они могут стимулировать в голове сюжеты и ощущения, совершенно не связанные с историей, откуда вырваны. это оч медитативно
ps по секрету скажу, что у меня на рабочем столе с определенной периодичностью сменяются в качестве обоек несколько страниц манги с цитатами, в том числе подобного рода. Две наиболее информативные содержат в себе слова "Это же.." и "Конечно"
)
94951Anonymous
Не забывайте, что людям куда легче осудить, чем смириться с тем, что им хоть каким-то боком, хоть сколько-то косвенно не нравится, не удовлетворяет. У Таеши действительно есть психологические проблемы (и данный вывод надо делать из того, что она упоминает про докторов, физические ощущения и лекарства, а не из ее мыслей), но они на ее общую психологическую характеристику влияют, разве что увеличивая масштабы заморочек (как сказала Irbissa)
Человек - не робот, свободные, не зафиксированные на каком-либо одном конкретном предмете с конкретной целью мысли по определению не могут идти хоть сколько-то упорядоченно. В литературе даже прием есть такой, "поток сознания" (спросите у Википе-тан)
Не забывайте, что людям куда легче осудить, чем смириться с тем, что им хоть каким-то боком, хоть сколько-то косвенно не нравится, не удовлетворяет. У Таеши действительно есть психологические проблемы (и данный вывод надо делать из того, что она упоминает про докторов, физические ощущения и лекарства, а не из ее мыслей), но они на ее общую психологическую характеристику влияют, разве что увеличивая масштабы заморочек (как сказала Irbissa)
Человек - не робот, свободные, не зафиксированные на каком-либо одном конкретном предмете с конкретной целью мысли по определению не могут идти хоть сколько-то упорядоченно. В литературе даже прием есть такой, "поток сознания" (спросите у Википе-тан)
Отредактировано «MRA-aka-CR» 01.10.2014 03:08:01
Метафоры, метафоры...
Если хочется, можно сказать, например, "Красные флаги в зеркальной комнате"
Коммунистический строй на Западе - и, очевидно, в Европе, - неизбежно ассоциируется с красным флагом СССР. А зеркальные комнаты смеха - многих пугают.
Принимаю предложения по более звучным и понятным слоганам ^^
Если хочется, можно сказать, например, "Красные флаги в зеркальной комнате"
Коммунистический строй на Западе - и, очевидно, в Европе, - неизбежно ассоциируется с красным флагом СССР. А зеркальные комнаты смеха - многих пугают.
Принимаю предложения по более звучным и понятным слоганам ^^