Комикс-лента | Авторский Комикс

Эрма [Erma] → Уборка снега

Patreon автора

Группа ВК переводчика

1 комментарий =6446 Рейтинг: PG Оригинал

5 комментариев =47358 Рейтинг: PG

Living with HipsterGirl & GamerGirl → Выпуск №1166

Ссылка на донат: https://pay.cloudtips.ru/p/652b9f1a?invoiceid=325313-0-9275082

9 комментариев =49270 Рейтинг: R Оригинал

Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 195. Мистер Всемир...

Так. По порядку.

Во-первых, название эпизода это ещё одна отсылка на репера Pitbull, самопровозглашённого «мистера Всемирного», у которого есть трек «Fireball».

Во-вторых, «характерный взгляд превосходства» (Signature Look of Superiority) — мем, возникший из описания графа Дуку в книге «Star Wars: Revenge of the Sith: The Visual Dictionary».

Ну и, наконец, внутренний монолог Тревора на четвёртом фрейме цитирует завирусившийся несколько лет назад отрывок из интервью Кэти Перри:

«У тебя спрашивают, как ты, и ты говоришь, что ты в порядке, а ты не в порядке, но ты не можешь об этом сказать, потому что всё равно они не поймут...»

Ник Джакондино работает над продолжением «Хроник Поч'Тала»; дата возвращения комикса к публикации пока не называется, но, скорее всего, уже в следующем году.

Кроме того, автор предупреждает, что со следующей недели он уйдёт на рождественский перерыв; это означает, что окончание текущей сюжетной арки «Еженедельного броска» мы тоже увидим после новогодних праздников, а следующий эпизод будет клиффхэнгером.

И последнее: я завершил перевод ремастера комикса «ДМ Колец» и завтра выложу последние страницы с бонусными материалами, а также сделаю небольшое объявление про будущие переводы — можете заглянуть завтра на последнюю страницу комикса. Ну, или уже сейчас на бусти.

8 комментариев =52870 Рейтинг: R Оригинал