Woffka
Ну, в примечании это указано.

Да, адаптация круче. Там, хоть какой-никакой смысл в игре слов есть.
Я к сожалению, до такого не додумался :(

На стрипе есть же сноска, где написано что это игра слов.