Комикс-лента | Авторский Комикс

ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect] - 2 → Выпуск №75

Прим. автора: хорошая причина отдать их на переработку пожинателям.

2 комментария =395503076 Рейтинг: PG Оригинал

ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect] - 2 → Выпуск №74

Прим. автора: Призрак. Он знает, как привлечь ваше внимание.

1 комментарий =395593605 Рейтинг: PG Оригинал

ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect] - 2 → Выпуск №73

Прим. автора:
5 кадр - максимум эмоций, на который Шепард способна в игре.
6 кадр - как она должна была отреагировать.

Прим. переводчика:
Like a Boss
В оригинале коллекционеры говорят "we'll be back".

6 комментариев =395661546 Рейтинг: PG Оригинал

ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect] - 2 → Выпуск №72

Прим. автора: как Шепард победила собирателей на "Горизонте"
Da Bobble
Plot Armor

7 комментариев =395775116 Рейтинг: PG Оригинал

ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect] - 2 → Выпуск №71

Прим. автора: вы сами знаете, что это так.

8 комментариев =395846209 Рейтинг: PG Оригинал

ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect] - 2 → Выпуск №70

Прим. автора: в МЭ, знаете ли, просто нельзя было обойтись без злодея, который респавнится как агент Смит из Матрицы.

Прим. переводчика: Imma Duke Nuk... Imma Duke.. Im...

2 комментария =395937220 Рейтинг: PG Оригинал

ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect] - 2 → Выпуск №69

Прим. автора: я знаю, что вам тоже хотелось это сделать!

0 комментариев =396023818 Рейтинг: PG Оригинал

ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect] - 2 → Выпуск №68

Прим. автора: всего лишь повод использовать мем "только не пчелы".

5 комментариев =396106054 Рейтинг: PG Оригинал

ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect] - 2 → Выпуск №67

Прим. автора: Миранда+Джек - лучшая комбинация спутников, какая только может быть, но...

13 комментариев =396193590 Рейтинг: PG Оригинал

ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect] - 2 → Выпуск №66

Прим. автора: мне нравилась Мэри Поппинс, пока она вконец не опопсела.

Прим. переводчика: в оригинале имеет место намек на двойное дно в слове "Grunt" - кроме имени данного крогана в МЭ, на английском это еще и:
1) жаргонное "пехотинец/пешка", широко использующееся в гейм-индустрии относительно расходных боевых юнитов орков и прочих малоразумных воинственных рас
2) звук, обозначающий стон/рычание/ворчание/кряхтение

http://ru.wikipedia.org/wiki/Supercalifrag...cexpialidocious

2 комментария =396282501 Рейтинг: PG Оригинал

LordArrin Профиль Публикации Комментарии Подписки