Lord-of-darkness-Daniel Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Гоблины: жизнь их глазами [Goblins: Life through Their Eyes] – Выпуск №890
Duke, https://acomics.ru/~goblins/864 - тут говорится и про молот Приссана и что Секира - это слабое подобие Молота, в котором заточён кто-то "добрый" и молот служит для Зла.
Я жил без отца всю жизнь и если ко мне в школу(когда я в ней ещё учился) пришёл тип, который, оказывается, мой отец и который начал бы качать права и запрещать мне что-то делать, с кем-то общаться и т.п. Я бы ПОСЛАЛ бы его куда подальше и не был столь нервно-заикастым, как Антимони. Я бы посоветовал ему пойти и вылечить склероз, потому что он явно забыл, что он для меня чужой человек.
Но, это моё ИМХО. Тем не менее, я всё равно не понимаю такую покорность у Антимони.
Но, это моё ИМХО. Тем не менее, я всё равно не понимаю такую покорность у Антимони.
Я пишу с запозданием, ибо слоупок, но я только что и лишь сейчас открыл оригинал.
Мне кажется, не в обиду переводчика, но в данном контексте, слова "So somebody finally got it" больше по смыслу от действий предыдущей страницы, следует перевести как "Так наконец-то кто-то понял это. Я удивлён".
Я так решил, так как по контексту, с его слов, мол "Для этого ты не обязательно должен быть живым". Получается так:
-Ты не обязательно должен быть живым.
Тип убегает и ГГ говорит.
-Так наконец-то кто-то понял это -
Где "это" значит, что для достижение цели ГГ, а именно защитить близких, он готов убивать, а "понял", в плане - что он не только готов убивать, но и может это делать и что лучше не трогать его.
Но это моё маленькое ИМХО, которое не претендует на 100% достоверность, тем более, спустя столько времени.
Прошу прощения за свою слоупокость и опять токи, не в обиду переводчика и спасибо ему за труды )
Мне кажется, не в обиду переводчика, но в данном контексте, слова "So somebody finally got it" больше по смыслу от действий предыдущей страницы, следует перевести как "Так наконец-то кто-то понял это. Я удивлён".
Я так решил, так как по контексту, с его слов, мол "Для этого ты не обязательно должен быть живым". Получается так:
-Ты не обязательно должен быть живым.
Тип убегает и ГГ говорит.
-Так наконец-то кто-то понял это -
Где "это" значит, что для достижение цели ГГ, а именно защитить близких, он готов убивать, а "понял", в плане - что он не только готов убивать, но и может это делать и что лучше не трогать его.
Но это моё маленькое ИМХО, которое не претендует на 100% достоверность, тем более, спустя столько времени.
Прошу прощения за свою слоупокость и опять токи, не в обиду переводчика и спасибо ему за труды )
#167312. Ну, это я и имел ввиду. То есть, тот, кто не умеет колдовать или вообще не разбирается в магии, то гомункул ему что пятая нога у собаки?
Вопрос. А не маг с гомункулом может колдовать или это могут только маги и сам гомункул выступает как поддержка или дополнительная энергия?
JoeDuncan Автор 29 октября 2014 года
#105959 - Будем считать что тактика уничтожения духов-хранителей всяких болот, рек, лесов и т.д. оборачивается куда более серьезными затратами чем жизни нескольких чиновников.
Вот что там тогда сказал Джо. Теперь это объяснено. Хватит обвинять автора, у него всё нормально.Не нормально в голове недовольных.
#105959 - Будем считать что тактика уничтожения духов-хранителей всяких болот, рек, лесов и т.д. оборачивается куда более серьезными затратами чем жизни нескольких чиновников.
Вот что там тогда сказал Джо. Теперь это объяснено. Хватит обвинять автора, у него всё нормально.Не нормально в голове недовольных.
#158612 напомню, что вторую кикимору,не помню как её, вместо того, чтобы просто убить, пусть и силой, но заставили перебраться в город. Как это, не действуют по системе?
Жизни Кикиморы, в основном, угрожал сутинёр, которому нет дела до историй о духах. Пустословие. сэр.
Жизни Кикиморы, в основном, угрожал сутинёр, которому нет дела до историй о духах. Пустословие. сэр.