Разве это сжигание, а не, как мне кажется, гниение плоти? (Аура гниения и разложение) Нэ?

Я пишу с запозданием, ибо слоупок, но я только что и лишь сейчас открыл оригинал.
Мне кажется, не в обиду переводчика, но в данном контексте, слова "So somebody finally got it" больше по смыслу от действий предыдущей страницы, следует перевести как "Так наконец-то кто-то понял это. Я удивлён".
Я так решил, так как по контексту, с его слов, мол "Для этого ты не обязательно должен быть живым". Получается так:
-Ты не обязательно должен быть живым.
Тип убегает и ГГ говорит.
-Так наконец-то кто-то понял это -
Где "это" значит, что для достижение цели ГГ, а именно защитить близких, он готов убивать, а "понял", в плане - что он не только готов убивать, но и может это делать и что лучше не трогать его.
Но это моё маленькое ИМХО, которое не претендует на 100% достоверность, тем более, спустя столько времени.
Прошу прощения за свою слоупокость и опять токи, не в обиду переводчика и спасибо ему за труды )

#167312. Ну, это я и имел ввиду. То есть, тот, кто не умеет колдовать или вообще не разбирается в магии, то гомункул ему что пятая нога у собаки?

Вопрос. А не маг с гомункулом может колдовать или это могут только маги и сам гомункул выступает как поддержка или дополнительная энергия?

А екс-король то всё умнее и умнее!

JoeDuncan Автор 29 октября 2014 года
#105959 - Будем считать что тактика уничтожения духов-хранителей всяких болот, рек, лесов и т.д. оборачивается куда более серьезными затратами чем жизни нескольких чиновников.

Вот что там тогда сказал Джо. Теперь это объяснено. Хватит обвинять автора, у него всё нормально.Не нормально в голове недовольных.

#158612 напомню, что вторую кикимору,не помню как её, вместо того, чтобы просто убить, пусть и силой, но заставили перебраться в город. Как это, не действуют по системе?
Жизни Кикиморы, в основном, угрожал сутинёр, которому нет дела до историй о духах. Пустословие. сэр.

Песня заела в моей голове Х)

#136588
Если вы проследите, к чему это всё это было, поймёте, почему это я писал

#136564
Я и не говорю вам это добавлять. Я лишь указал разницу между этими явлениями, отвечая на один из комментариев. Мне нравиться ваш комикс такой, какой он есть и не думаю, что следует что-то менять на данный момент. Тем более, такое упрощение задачи для лича - слишком сильно ударит по сюжету.
#136566
Скажем так, я много читаю, на разные темы. От науки до оккультизма.