Lomych Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Аутсайдер [Outsider] – Выпуск №149
По поводу Ты и Вы. Это именно артефакт русского языка, и именно Вы в данном случае смотрится неуместно, именно для этих 2х персонажей. Добавляет в характер их общения некие нотки, которых нет в оригинале. Из личного искреннего признания фраза превратилась в формулу вежливости.
Вспоминая про две монеты, там ещё было "она видела но не поняла имя неправильное", это так же может относиться к пророчеству молодой и красивой. Т. Е. Форгат не погиб в битве дварфов, а она решила, что видела его смерть. При этом стена не видела битвы, но подтвердила, что Форгат умрёт от руки дварфа, издавая много крика, что сейчас и происходит.
По поводу битвы с другим дворфом - ну так Форгат ещё жив, он может извратиться быстрее, чем яд подействует, и его битва с Айдл ждёт нас на следующих листах. Друзья обернутся врагами тогда же. Любовь разожгёт ненависть - тогда же, извращённый Форгат обидится на Айдл за то, что дала ему отраву. Про змею только непонятно, но и это может произойти на следующих листах. Не хороните Форгата раньше времени!)