Блин, Ухи, похоже, за кадром уши свои отпиливает, чтобы эпично спасти всех в последний момент =((

Пункт сна... может, спальный отсек какой, или уголок там... каюта, на худой конец. А то, пункт сна - это как будто сон - это список какой-то, и в нём есть пункты. Ну или у них есть киоск, где сны раздают, будет пункт выдачи сна =))

Гигантский неразрушимый голем-недотёпа.. Что может пойти не так?!

Максо спрыгнет. Вопрос, как это скажется на Кин?

А в школу они обе ходят?

Юна, это ловушка! Друзья постареют, возьмут ипотеку и станут старыми пердунами.

Мне непонятна мотивация ашрая. Он их сожрать хочет? Тогда чего не жрёт? Чего он их на лестнице не сожрал, проскальзывая мимо? А если он их сожрать не хочет, то фиг ли его кипятить?

Она свечку держит...

Небольшое предположение относительно дальнейшего развития событий. Они снизят температуру в шатле до допустимого Лорой минимума, а Сашка будет самый горячий. И чтобы их не засекли по его теплу, они закроют его своими телами со всех сторон!

По поводу Ты и Вы. Это именно артефакт русского языка, и именно Вы в данном случае смотрится неуместно, именно для этих 2х персонажей. Добавляет в характер их общения некие нотки, которых нет в оригинале. Из личного искреннего признания фраза превратилась в формулу вежливости.