Lokena Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Рассмеши меня [Humor me] – Выпуск №369
Я думаю, в этом случае пары назначает именно тренер-тире-их-менеджер. Они профессионалы, в таких случаях, как и в театре, роли назначаются свыше, и личные склоки приходится оставлять вне сцены. Эдде назначили новую пару не потому, что она хотела танцевать с кем-то более знаменитым, а потому что ее конфликт с Сетом вышел за рамки личных отношений и стал вредить их работе. Тренер это увидел и разделил их, чтобы это не повлияло на танец. Вот только замена, как видно, вышла не самая удачная, и конечно Эдда не рада, что ей приходится танцевать с тем, кто ее домогается. Но ее личное желание тут мало на что влияет, если только она не убедит тренера поставить ей в пару кого-то еще. Вот только две замены подряд вряд ли кто допустит - для выступления паре нужно репетировать вместе и много. Нельзя постоянно меняться. Если Эдда покажет, что не может ни с кем ужиться, это может негативно сказаться на ее карьере, тогда как Клаудио, скорее всего, выйдет сухим из воды.
"Решила показать этому необычному хвостику достопримечательности?" - Мне кажется, или это предложение относится не к Джуди, а к Нику? Джон спрашивает, решил ли Ник показать город "этому необычному хвостику" - ака Джуди, а не сама Джуди самой себе - так как Джон тут видит Джуди исключительно как приложение к Нику, а не как самостоятельную личность. Это весь смысл этой сцены. Так что мне кажется, там должно быть все же "Решил показать".