Спасибо всем комментаторам выше.)) Теперь я знаю чуточку больше.))

"Бизнес-магнит" звучит так мило, что даже просить поправить не хочется. :)

Спасибо за перевод!..