Спасибо за перевод)

Я бы и не придрался)

Хорошая идея.

Хорошо бы ещё давать краткую справку по терминологии.
Не знал, что такое ТМ, спасибо гуглу)

Опять печалька (ಥ﹏ಥ)

Но тогда мы имеем речевую ошибку. "Я не пущу тебе покинуть город", здесь слова не согласованы :(

Альтернативный вариант: "Я не выпущу тебя из города".

А вот то, что там вместо "тебе" должно стоять "тебя" - это да, это плевок в лицо моему учителю литературы. И мне как переводчику. :/
В прочем, у меня сейчас действительно нет времени этим заниматься, простите. Завтра-послезавтра постараюсь исправить.
-- Shantae

Переходи на фотошоп, там проще редактировать изображения и накладывать текст)

Замени "пущу" на "дам".

Такой вариант перевода рассматривался, но было решено поставить "пущу", для более близкого попадания в оттенок предложения и характер персонажа. -- Shantae.

Будучи дикими, эти покемоны жили куда лучше)

Жукодроты)

Прогоняй через Word, помимо орфографии он ещё и пунктуацию чекнет. Не идеально, но всё же.
Молодец, что центрируешь текст.