Прим. пер.: мои запасы почти на исходе, переводить день в день очень не хочется, так что перевод переходит на режим оригинала — обновляться будет по Вт и Чт. Извините, дорогие, я тянула как могла.
На предыдущих 2 страницах: Рук возится с какими-то мелкими делами, Аса велит ему не суетиться и говорит, что всё под контролем. Потом он спрашивает, всё ли с Джеймсом в порядке.