• • Тут всякие картиночки по комиксу, стрипы и прочее общение со мной))
    https://vk.com/public_lay_lo
    https://t.me/Lay_lo_art
    
    ссылки где можно поддержать комикс и получить ранний доступ (+ 4 новые страницы):
     https://vk.com/donut/public_la...
    https://boosty.to/lay_lo
    www.patreon.com/LayLo
  
  

Эм? Я не думал, что ещё когда-то увижу этого парня...

Бонус "Тонкий поводок": почетный гражданин Подземья направляется на рынок

Прим. пер.: Выпуск с таким названием, кстати, уже был

И не забываем голосовать за оригинал! Будьте ответственными читателями, скажите автору спасибо:

Ох уж эти современные дети... постоянно прерывают ваш злодейский монолог!

Бонус "Нубский квест": одно из первых приключений Бри в Подземье

Прим. пер.: "Наказание молчанием - пассивно-агрессивная форма эмоционального насилия, при которой неудовольствие, неодобрение и презрение выражаются посредством невербальных жестов при сохранении вербального молчания". 

Пы.Сы. Это не я придумал, все вопросы к автору и Википедии

Не забываем голосовать за оригинал!

* Великолепный план. Надёжный, как швейцарские часы!

СтрЭмы тут -  https://www.twitch.tv/thewfthewf

А поддержать автора можно тут - https://www.donationalerts.com/r/thewf

От автора: Я заметил, что сегодня, по-видимому, исполняется 10 лет с тех пор, как был опубликован первый комикс об Эрме. Много же времени прошло, правда?
Мне нечего сказать, кроме как спасибо. Спасибо вам всем за всю вашу любовь в эти прошедшие и грядущие годы.
Если желаете, расскажите, как вы познакомились с Эрмой, какие моменты ваши самые любимые, что она и этот комикс значат для вас и так далее.
И ещё раз, спасибо вам всем. Искренне.

Народ умоляет вас

Бонус "Наездница на зерках": гонки на зерклингах всё ещё крайне популярный вид спорта в Подземье!

Прим. пер.: Зерклинги! Самый няшный монстрик комикса вернулся

Кстати, я угробил ещё одну игру слов. С одной стороны "plead their case" - защищаться, оправдываться (обычно в суде). С другой, "plead" (мольба) тут явно используется в прямом смысле...