Тоже ничего не понял.
Он в одноместной палате? На первом кадре вроде бы видна вся палата, но тумбочек две, а кровать одна.
На ней лежит человек с газеткой на лице, но это не манекен, он храпит и руки сложил на груди. КТО ЭТО??
Я так понял, что "откупная" - это система в целом, а не сама бумажка. Но да, смысл именно такой. Владелец земли может собирать свой налог, но с условием, что часть передаст в казну.
Раньше никакой отсылки не было.
У всех персонажей имена поменялись на "растительные", и новое имя как раз со смыслом. Букс (ака самшит) - дерево с очень тяжёлой и твердой древесиной, при этом ещё и ядовитое.
В том и претензия, что не на мост, а себе в карман собирает. Был бы с лицензией - да, вопросов бы не было)
(Не стал употреблять слово "лицензия", т. к. не знаю, как они раньше назывались. Хорошо, что по картинке всё понятно.)
Извиняюсь, возможно, решение удалить старый комикс было ошибочным. Но я насмотрелся на другие перезапуски и решил, что так будет не хуже. Никто не любит перезапуски.