Тоже ничего не понял.
Он в одноместной палате? На первом кадре вроде бы видна вся палата, но тумбочек две, а кровать одна.
На ней лежит человек с газеткой на лице, но это не манекен, он храпит и руки сложил на груди. КТО ЭТО??
Я так понял, что "откупная" - это система в целом, а не сама бумажка. Но да, смысл именно такой. Владелец земли может собирать свой налог, но с условием, что часть передаст в казну.
Раньше никакой отсылки не было.
У всех персонажей имена поменялись на "растительные", и новое имя как раз со смыслом. Букс (ака самшит) - дерево с очень тяжёлой и твердой древесиной, при этом ещё и ядовитое.