Думаю, Сью была рада просто тому, что больше не придется обедать только с Амайей, Пауло и Дэйзи. Что по сути 45 минут наблюдения, как влюбленная парочка пытается притвориться не таковой, хихикая и заигрывая друг с другом ногами под столом. Буэ!

Приятно видеть, что хоть КТО-ТО заботится о чувствах Санди. 

Быстро, время еще есть! Назови его паразитом, Джеймс! 

Некоторые посчитали, что Августус требовал, чтобы Майк вообще больше не бегал никогда, но эти их занятия никогда не были офиц. тренировками секции... Джеймс и Дэвид просто хотели бесовать на улице, а Майк шел за ними, аки верный пес. Потому то с ними никогда нет других членов секции! Они во время большой перемены отдыхают внутри, чтобы тренить... после школы во время трени, лол. 

Если по чесноку, не будь Майк вечным третьим колесом, то и это время не было бы неофициальной тренировкой по бегу... тут у нас были бы тренировки по чмафкам (ну или минимум такова была бы цель Джеймса). 

Майк, у тебя есть шанс покинуть столик, прямо как ты изначально и планировал! Круто! 

Совершенно идеальный без недостатков план! 

Меня немного бесит, что последний кадр этой страницы такой же, как на 29-ой, но не знаю... Дэвид хочет быть аниме. Он ценитель аниме. Надо драматично указывать. Как Рикиши. Майк, у тебя 10 секунд, потом смерть. 

Возможно, я ее переделаю перед печатью, если будет продолжать бесить. 

Джеймс и Дэвид одного поля ягоды, когда дело касается ужасного поведения, лол

Каждый раз, когда я вижу слово "возвращайся", я думаю про Пич и ее чары возрождения в Mario RPG. Просто не могу НЕ думать. Эта игра вытатуирована у меня на поверхности мозга. Дэвид в позе Пич с распростертыми руками возрождает ее обратно за столиком.  

Переводчик не вполне уверен, что в этот раз правильно уловил контекст. Если с выходом новых страниц станет очевидно, что переводчик ошибся, страница будет переделана, а все читатели должны будут явиться в поликлинику по месту прописки для прохождения процедуры стирания памяти.