DarkEspeon, не печалься. Тут есть пара комиксов, которые так же сразу двух переводчиков имеют. Выложи переведенную главу, не зря же старался. Многим нравится читать два отличающихся друг от друга перевода)
Возможно смысл в том, что и сама картинка как-бы "в сокращении". Гораций говорит только в первом фрейме, в то время как этот текст можно было растянуть на все. Как это связано с кофе, я до сих пор так не понимаю
Если включить эпичную музычку и пролистать это все со страницы 790, очень даже трагично выходит. Автор, мои вам овации, этот момент запомнится мне на всю жизнь .
