Kocto-Rika Профиль Публикации Комментарии Подписки

Kocto-Rika =256409467 #827387
Anthonyus, скорее мотивация
Kocto-Rika =256589930 #825980
*издаёт свист падения* Пуф! (Как хорошо что там столько песка)
Kocto-Rika =256843055 #824469
Приближается мой любимый момент в комиксе)
Kocto-Rika =257006581 #823435
C возвращением!)
Kocto-Rika =257089125 #822850
У КОТА ГЛАЗА ГОРЯТ!! О_О
Kocto-Rika =257532199 #820035
А что на книге написано?
Kocto-Rika =257778166 #818599
У меня стойкое ощущение, что я видел где-то этих охотников с собаками.
На чьей-то картине... не вообще не помню на чьей и где
Kocto-Rika =257973991 #817473
Люди, если вы так на всё реагируете, то зачем вы это читаете?
Kocto-Rika =258621675 #813617
muted, особенности шрифта? Или вообще авторский произвол?
Отредактировано «Kocto-Rika» 08.02.2018 22:54:23
Kocto-Rika =258634227 #813535
Здесь имелось ввиду город... по смыслу (пошёл проверять возможные значения cobble)

UPD: на стр. https://acomics.ru/~HINGES/7 было переведено как ремонтная магистраль. Но что-то странно...

UUPD: И тут я вспомнил, что сам город так и назывался... из чего следует, что и имя собственное не переводится.

UUUPD: из чего так же следует, что на стр. https://acomics.ru/~HINGES/7 Cobble не как "ремонт" а название (Добро пожаловать в Магистрат Коббла). Но это уже придирки ._.
Отредактировано «Kocto-Rika» 08.02.2018 19:36:56