Lex, в оригинале так же. Похоже, это вопрос к стилистике рассказа.

З.Ы. хотя "так" там прям напрашивается

Извините за грубый вопрос, но разве в 13 лет можно узнать про бесплодие? (не сведущь в этом вопросе)

Для меня, это сценка из разряда "крастко про то, как Эрме исполнилось 13-14 лет" XD
(ну или переходный возраст настал)

Вместо Японии вижу Англию (лицо). Никак не могу развидеть

Это слишком хороший твист, чтобы главный злодей так помер.

"Позвращайся"? (Второй бабл)

Пришлось кратко пересмотреть комикс, чтобы вспомнить хто это)
(туго соображаю из-за диплома...)

Кто-то сейчас в усмерть напьётся...)

Fjushka, страница 164

Эх... знак нас и выдал. (она оказалась не настолько глупой, но сообразила слишком поздно)