К чему не ожидал отсылку, так к Индиане Джонсу... Наверное... Собственно почему не ожидал, если всё возможно?

Добрый день. Напоминаю, просьба для всех. Поскольку я всё же очень плох (да-да) в испанском, прошу указывать вас на явные косяки в переводе, всё буду исправлять. Только прошу, как обычно, без грубостей. Все мы люди.

Обновления комикса происходят примерно раз в неделю.

Всех категорически приветствую. Итак, у меня сразу просьба для всех. Поскольку я всё же очень плох (да-да) в испанском, прошу указывать вас на явные косяки в переводе, всё буду исправлять. Только прошу, как обычно, без грубостей. Все мы люди.

Это... что... Эрма?... 

И да, то чувство, когда говоришь по делу, а тебя не слушают и продолжают кого-то воскрешать 

прим.: Ну, вот мы и догнали автора.

Змей говорит на латыни, так что его решил не переводить. Для тех, кому интересно, текст примерно следующий:

«Господи, сколько людей, беспокоящих меня. Господи, избавь меня от человека злого»

«Господи, взываю, скорее освободи меня!!!»

перев.: это похоже на полноценный облом и не тянет на эльфийку, да, reenbic? 

перев.: О, да! Используйте больше спецэффектов, связанных с текстом, переводчики это одобрят 

от переводчика: ура, я снова с вами!